上海新航道雅思小編給考生們帶來(lái)了劍12Test6雅思閱讀Passage1原文翻譯-發(fā)展中國(guó)家農(nóng)業(yè)面臨的風(fēng)險(xiǎn),希望幫助考生對(duì)照文本更好的研究真題，充分備考，爭(zhēng)取理想成績(jī)，實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)想。相應(yīng)的原文答案解析，請(qǐng)點(diǎn)擊：劍橋雅思12Test6閱讀Passage1答案解析 。

  劍12Test6雅思閱讀Passage1原文翻譯-發(fā)展中國(guó)家農(nóng)業(yè)面臨的風(fēng)險(xiǎn)

  對(duì)在線拿論的綜合

  糧食生產(chǎn)與其他生產(chǎn)活動(dòng)有兩點(diǎn)不同：首先，每人每天都需要食物，并且有權(quán)利獲取食物;第二，糧食生產(chǎn)非常依賴大自然。一是政治性的，另一個(gè)是自然性的，這兩個(gè)獨(dú)特性使得糧食生產(chǎn)非常脆弱，并且與其他行業(yè)都不同。與此同時(shí)，在世界各地，文化價(jià)值觀都與糧食和農(nóng)業(yè)體系息息相關(guān)。

  世界各地的農(nóng)民都面臨一些大的風(fēng)險(xiǎn)，包括極端氣候、長(zhǎng)期的氣候變化以及生產(chǎn)資科和農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)的價(jià)格波動(dòng)。然而，發(fā)展中國(guó)家的小農(nóng)戶必定還受到其他惡劣壞境的影響，無(wú)論是土壤質(zhì)量、降雨量等方面的自然因素，還是基礎(chǔ)設(shè)施、金融體系、市場(chǎng)狀況、(農(nóng)業(yè))知識(shí)和技術(shù)等方面的人為因素。讓人想不到的是，饑餓現(xiàn)象在發(fā)展中國(guó)家的小農(nóng)戶之間是普遍存在的。

  在線討論的參與者認(rèn)為，我們最大的挑戰(zhàn)是需要找出農(nóng)業(yè)系統(tǒng)無(wú)法養(yǎng)活所有人的根本原因，而立他們認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題源于我們依賴化石燃料和政府政策不支持。

  在降低農(nóng)民面臨的風(fēng)險(xiǎn)這個(gè)問(wèn)題上，大多教的分析者認(rèn)為政府應(yīng)該更多地參與進(jìn)來(lái)。農(nóng)業(yè)發(fā)展國(guó)際基金會(huì)主席 Ka nayoF.Nwaiize在他的文章中提到：政府可以提供基礎(chǔ)服務(wù)以極大地減少農(nóng)民的風(fēng)險(xiǎn)，如建設(shè)道路使農(nóng)產(chǎn)品更有效地運(yùn)到市場(chǎng)，或者提供儲(chǔ)水和糧食存儲(chǔ)設(shè)備來(lái)減少損耗。農(nóng)業(yè)與貿(mào)易研究所高級(jí)顧問(wèn)Sophia Murphy認(rèn)為，政府的購(gòu)買和持有債券也可以平緩市場(chǎng)供給的不確定性造成的食品價(jià)格大幅波動(dòng)。

  國(guó)際糧食政策研究所所長(zhǎng)樊勝根在埃塞俄比亞、巴西和墨西哥開展社會(huì)保障和公共福利項(xiàng)目來(lái)解決農(nóng)民家庭貧 困問(wèn)題和增強(qiáng)他們抵抗農(nóng)業(yè)生產(chǎn)沖擊的能力。然而，有些評(píng)論者認(rèn)為那些發(fā)給貧困家庭的資金不一定會(huì)增強(qiáng)成糧食 生產(chǎn)穩(wěn)定性，因?yàn)檫@些項(xiàng)目并不總是會(huì)提升食品產(chǎn)量或者收入。BNPS的執(zhí)行理事Rokeya Kabir在她的文章中提到這些 國(guó)家農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼“并沒有抵消來(lái)自私商的束縛。事實(shí)上，研究表明60% 的補(bǔ)貼受益者都不是窮人，而是富有的地主或 者中間商?！?/span>

  NWanze、Murphy以及Fan認(rèn)為私人風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控管理工具，如私人保險(xiǎn)、商品期貨市場(chǎng)和農(nóng)業(yè)金融可以幫助小規(guī)模 生產(chǎn)者減輕風(fēng)險(xiǎn)，允許投資進(jìn)行改造。Kabir 警告道，金融支持計(jì)劃經(jīng)常鼓勵(lì)高投入的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，這在中期可能會(huì)導(dǎo) 致農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本超出收獲的價(jià)值。Murphy指出當(dāng)期貨市場(chǎng)變得過(guò)度金融化，它們將會(huì)引起短期的價(jià)格波動(dòng)，這會(huì)增 加農(nóng)民將要面臨的食品風(fēng)險(xiǎn)。許多參與討論者和評(píng)論者強(qiáng)調(diào)市場(chǎng)需要提高透明度來(lái)減輕價(jià)格波動(dòng)造成的影響，并且 要明示市場(chǎng)存儲(chǔ)和供應(yīng)是否充足。其他人則認(rèn)為農(nóng)業(yè)企業(yè)應(yīng)該擔(dān)負(fù)起為負(fù)面影響買單的責(zé)任。

  很多分析者提到氣候變化以及其對(duì)小規(guī)模農(nóng)業(yè)的影響。Fan解釋道：“除了減少作物產(chǎn)量，氣候變化增加了極端天氣事件的強(qiáng)度和頻率，削弱了小農(nóng)戶的抵抗能力?！痹絹?lái)越難以預(yù)測(cè)的天氣狀況讓農(nóng)民越來(lái)越難以應(yīng)對(duì)天氣引發(fā)的風(fēng)險(xiǎn)。根據(jù)該作者的現(xiàn)點(diǎn)，一個(gè)解決措施是研發(fā)作物品種，這些品種更能適應(yīng)新的氣候條件和各種極端的天氣狀況。因此，ETC集團(tuán)的聯(lián)合創(chuàng)始人兼執(zhí)行理事Pat Mooney認(rèn)為：“如果我們想在氣候變化中生存，我們必須采取措施讓農(nóng)民豐富可供食用的農(nóng)作物和牲畜品種?！?/span>

  —些參與的作者和評(píng)論者贊成通過(guò)集體行動(dòng)組、合作社以及生產(chǎn)集團(tuán)來(lái)實(shí)施區(qū)域性的自主風(fēng)險(xiǎn)管理。這些組織提升小規(guī)模生產(chǎn)者的市場(chǎng)機(jī)會(huì)，減少市場(chǎng)成本并且根據(jù)季節(jié)性的價(jià)格情況進(jìn)行買賣。根據(jù)Muipby的說(shuō)法：“集體活動(dòng)為農(nóng)民提供了一種重要途徑來(lái)加強(qiáng)他們?cè)谡紊虾徒?jīng)濟(jì)上的談判能力，并以此降低他們的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)?！币晃辉u(píng)論者Giel Ton提醒道，集體行動(dòng)并非沒有代價(jià)。它需要時(shí)間、精力和金錢去組織、建立信任并進(jìn)行試驗(yàn)。其他人如Marcel Vemooij和Marcel Beukeboom認(rèn)為，為了“應(yīng)用我們已經(jīng)知道的方法"，所有利益相關(guān)者，包括企業(yè)、政府、科學(xué)家以及民間團(tuán)體，從價(jià)值鏈的起點(diǎn)開始，需要一起努力。

  一些參與者解釋說(shuō)市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)經(jīng)常因?yàn)橹虚g商的介入而變得更糟，這些人利用農(nóng)民的脆弱性，自己決定價(jià)格。一個(gè)評(píng)論者建議農(nóng)民可以通過(guò)直接把產(chǎn)品賣給消費(fèi)者的方法來(lái)獲得更多的對(duì)價(jià)格的控制力，并使價(jià)格波動(dòng)最小化。同樣，印度喜馬拉雅環(huán)境與教育研究所( INHERE ) 創(chuàng)始人和顧問(wèn)Sonali Bsht寫道，區(qū)域支持型農(nóng)業(yè)讓消費(fèi)者訂購(gòu)并保證給生產(chǎn)者一個(gè)合理的價(jià)格，這是一個(gè)值得更多關(guān)注的風(fēng)險(xiǎn)分?jǐn)偰Ｊ?。她寫道，食品直銷模式不僅鼓勵(lì)小規(guī)模農(nóng)業(yè)，而且還讓消費(fèi)者更好地控制他們所消費(fèi)的食物。

  以上就是劍12雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請(qǐng)點(diǎn)擊：雅思資料頻道