英語寫作一直都是廣大烤鴨們的不擅長的一項。那么,在雅思寫作中,如何找到一種行之有效的方式,是每一位文筆淺薄的烤鴨們的頭等大事!
這里上海新航道雅思寫作名師團推薦大家采用一種行之有效的練習方法,就是模仿寫作。模仿寫作類似于、但不同于漢譯英。模仿寫作要求文章本身是原汁原味的英語文章,同時有比較地道的漢語翻譯。
我們在訓練的時候,先不要英語原文,而是看著翻譯過來的漢語,先把它翻回英文。之后再和英語原文對照。有比較就有鑒別。通過這種比較,我們就能夠感覺出,同樣一個意思,人家用那個詞,那樣的句型表達,為什么比自己寫的好。這比單純的背誦人家寫好的雅思范文,或者自己埋頭苦寫,不去積累,效果要好很多。這個方法很簡單,但對于提高雅思寫作水平非常有效。
雅思寫作中重要的構成因素,除了單詞和語法以外,“思維”很重要。如果我們按照中國人的語言和文化習慣去寫,寫出來的文章西方人有時候是看不明白的。雖然寫作沒有固定格式,以有效表意為核心要素。但不管一開始練習寫作時我們的文章布局有多刻板,以后的行文有多自如,有一個原則是我們從始至終都應該把握的,就是自己說的觀點,自己要提出論據來證明。
我給這種原則起了個名字,叫橫豎原則。“橫”是大家的觀點,“豎”是證明觀點的論據。論據要細節化,不要用一個觀點去證明另一個觀點,用一個抽象去解釋另一個抽象。
雅思寫作有沒有必要背范文呢?你要有時間有精力背,我也不攔著你。熟讀唐詩三百首,不會做詩也能吟。你要愿意多背些范文,對寫作肯定有幫助。可是,如果從投入產出上比較背誦范文和模仿寫作,后者幫助提高的效果應該是更快些。因為后者比前者更有針對性。你能通過寫完之后的比較,更好的發現自己寫作中或思維上的問題。
關于練習雅思寫作的素材,可以選擇雅思滿分范文從模仿寫作練起。如果大家處于時間緊任務重的學習狀態和考試壓力下,建議大量閱讀范文和模仿寫作同步進行。
相關閱讀
- 2014第三季度雅思考情分析之寫作 [10-08]
- 【考情速遞】2014年10月25日雅思寫作預測范圍最新出爐 [10-24]
- 2015年度雅思寫作TASK1和TASK2考試趨勢盤點 [12-29]