SAT閱讀長難句解析--無趣乏味的工作
2017/8/28 14:33:02來源：互聯網作者：上海新航道
摘要：上海新航道SAT培訓機構小編給大家帶來了SAT閱讀長難句分析--無趣乏味的工作?，希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現留學夢想。
上海新航道SAT培訓機構小編給大家帶來了SAT閱讀長難句分析--無趣乏味的工作，希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現留學夢想。
SAT閱讀長難句：
The thing itself—the work of copying and translatingbusiness-letters—was a dry and tedious task enough, but had that been all, I should long have borne with the nuisance; I am not of animpatient nature, and influenced by the double desire of getting my living andjustifying to myself and others the resolution I had taken to become atradesman, I should have endured in silence the rust and cramp of mybest faculties;
SAT翻譯：
工作本身，也就是復印和翻譯商務信函，確實是一個無趣乏味的工作。但是如果僅僅是因為工作乏味，那我早就可以忍下這種厭煩。我不是一個沒有耐心的人。我時時刻刻都受著兩重愿望所影響：既要糊口，又要向我自己和他人證明我是有決心成為一名商人的，所以我本來是可以默默忍下這份工作對我的才華的磨損和鉗制的。
詞匯：
tedious 乏味的
have borne with忍耐
nuisance 麻煩事
resolution 決心
rust 荒廢
cramp 鉗制
faculty 才華
had that been all (使用了虛擬語氣的倒裝結構)如果那就是全部
以上就是SAT閱讀長難句解析，更多SAT閱讀資料，請點擊：SAT閱讀頻道 。
請加COCO老師（微信號：shnc_2018）
百人留學備考群，名師答疑，助教監督，分享最新資訊，領取獨家資料。掃碼免費加入
免費獲取資料
熱門搜索： 上海sat培訓機構排名| 2019年SAT香港考團| 上海SAT培訓| 上海SAT培訓班|
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、如本網轉載稿、資料分享涉及版權等問題，請作者見稿后速與新航道聯系（電話：021-64380066），我們會第一時間刪除。
相關內容
熱報課程
- SAT課程
| 班級名稱 | 班號 | 開課時間 | 人數 | 學費 | 報名 |
|---|
全真模擬測試
SAT動態
SAT考試真題的可靠獲取途徑以及如何...
制作：每每
